Strip Turnhout


Suske en Wiske in China

Striphelden Suske en Wiske trachten nu ook grond aan wal te zetten in China. Standaard Uitgeverij heeft de rechten van 10 titels verkocht aan de Chinese uitgeverij Liaoning Publishing House. De albums verschijnen in een paperbackeditie en ze zullen RMB 18 yuan kosten. De Chinese uitgeverij is voornamelijk gespecialiseerd in kinderboeken en educatieve uitgaven.

Onder de naam  ’Susu & Weiwei’ worden de albums van de populiare Vlaamse striphelden nu volop gepromoot. De keuzes van de albums werden zorgvuldig geselcteerd. Een van de albums die vertaald werden is ‘De Dartele Draak’, een album dat zich afspreelt in het oude China. De andere titels die vertaald werden zijn: ‘De kaperkoters’, ‘De krasse kroko’, ‘De elfstedenstunt’, ‘De sterrensteen’, ‘De tijdbobijn’, ‘De stralende staf’, ‘De rillende rots’, ‘De gamegoeroe’ en ‘De stuivende stad’. De vertalingen komen er met de steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren. Het initiatief zou de deur moeten openzetten om andere strips en literatuur te promoten op de grote markt die China aanbiedt.  

Vijftien jaar geleden werden Suske en Wiske overigens al eens gelanceerd in China, toen onder de naam ‘Bo bu en Bo be te’.

3 September 2011, 15:18 admin
Sluit

Stripgids Nummer 6!

Met artikels over 20 jaar uitgeverij Bries, de (schrikwekkende) ontlezing bij pubers, de kijk van Zidrou op de jongste lichting aan St-Lukas Brussel afgestudeerde stripmakers, het beeld van ouderen in de strip, een kijk op 60 jaar avonturen van de Rode Ridder, de comeback van de ‘X-Men’, strips op Instagram, de jarige ‘Billie & Bollie’, een stevig dossier over de Italiaanse strip, een interview met Ulli Lust én een daverend katern van en met Serge Baeken. Er is ook nieuw werk van Steven Dupré, Céline Hudréaux, Gwen Stok, Sam Peeters en het debuut van Dieter De Schutter. En nog véél meer.

180 pagina’s leesplezier, vanaf eind oktober overal te verkrijgen.

Wil je het helemaal makkelijk maken? Neem dan een abonnement. Dan valt jouw exemplaar netjes in de bus en mis je geen enkel nummer.

Met een abonnement krijg je bovendien fijne verrassingen. Je leest het goed, verrassingen – meervoud.


Ontdek hier ons onweerstaanbare aanbod Naar de startpagina